醉落魄·一斛珠

译文

以船为家四处漂泊。过去游历霅溪的情景还历历在目。这一生已经与故乡远隔天涯。到老了谁能想到，还在三吴作客。老朋友惊讶我稀疏的胡须变黑了。喝醉了还像年轻时一样。光阴不肯白白地流逝。在杜鹃的啼鸣声中，到处都有春天的景色。

注释

霅溪

水名，在浙江。zhá xī

投老

到老、临老。

三吴

指代长江下游江南的一个地域名称。

丁年

男子成丁之年，这里指年轻时。

蜀魄

传说杜鹃鸟是古蜀帝杜宇的魂魄所化，这里指杜鹃。shǔ pò

赏析

在意境方面，营造出一种漂泊无定又略带旷达的意境。诗人描绘自己浮家泛宅的生活，‘此生已是天涯隔’写出远离故乡的漂泊感，而‘著处有春色’又在淡淡的愁绪中透出一丝乐观旷达。从写作手法来看，对比手法的运用较为明显，如‘故人怪我疏髯黑。醉来犹似丁年日’，将现在的自己与年轻时对比。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，也有对时光未虚度的一种自我慰藉，还有对故乡的思念。主题思想主要围绕着漂泊生活、时光感怀以及自我心态的抒发。整体风格较为含蓄，情感表达细腻而复杂，在淡淡的惆怅中又有积极面对生活的态度。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张元干的作品，主题为漂泊感、思乡情、时光叹、对比法。浮家泛宅。 旧游记霅溪踪迹。 此生已是天涯隔。 投老谁知，还作三吴客。 故人怪我疏髯黑。 醉来犹似丁年日。 光阴未肯成…