登明远楼

译文

心神悠然地遐想，天空无比宽阔，拄着拐杖登上高楼也不觉得困难。云雾笼罩着钟山，松影暗淡，月光照临淮水，夜晚的波光寒冷。高空中的雨露在台阶前飘落，万千重叠的楼台在栏杆下尽收眼底。最令人高兴的是老人心中正惬意，清凉的风多次吹拂着栏杆。

注释

太虚

天空，在古代哲学概念中也指宇宙。

钟山

即紫金山，位于南京，是著名的风景区。

淮水

即淮河，是中国重要的河流之一。

九霄

指天的极高处，古代传说天有九重。

适意

舒适、惬意的意思，表示人的一种心理状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘云罩钟山松影暗，月临淮水夜光寒’，句式工整，‘云罩’对‘月临’，‘钟山’对‘淮水’等，使诗句富有节奏感和韵律美。在写景方面，诗人通过描绘‘云罩钟山’‘月临淮水’‘九霄雨露’‘万叠楼台’等景象，层次分明地构建出一幅开阔又略带清冷的画面，营造出一种空灵、幽远的意境。情感表达上，从‘悠然遐想’‘未觉难’‘最喜老人偏适意’等词句可以看出诗人闲适、惬意的心境，同时也有一种对眼前景色的喜爱与陶醉。主题思想围绕着诗人登高观景的所见所感，展现了诗人在登楼时宁静、愉悦的内心世界。

速览

《登明远楼》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为登高诗、写景、闲适、幽远。悠然遐想太虚宽，拄杖登高未觉难。 云罩钟山松影暗，月临淮水夜光寒。 九霄雨露阶前落，万叠楼台槛下观。 最喜老人偏适意，…