奉使诣上海
太史占天动使星，行旌两度及郊坰。
楼台得月重重好，花木逢春处处馨。
海澨由来无骇浪，洋船已见集邮亭。
欣逢清晏蒙庥日，记取丹青入画屏。
楼台得月重重好，花木逢春处处馨。
海澨由来无骇浪，洋船已见集邮亭。
欣逢清晏蒙庥日，记取丹青入画屏。
译文
太史观测天象看到使者之星在动，出行的旗帜两次到达城郊。亭台楼阁在月光下处处美好，花草树木遇到春天到处散发芬芳。海边从来没有惊人的巨浪，外国的船只已经聚集在码头。欣喜遇到清平盛世蒙受恩泽的日子，记住把这些美好景色画入屏风。
注释
- 郊坰（jiāo jiōng）
- 泛指郊外。
- 海澨（shì）
- 海滨之意。
- 邮亭
- 这里指码头等船只停靠之处。
- 清晏（yàn）
- 清平安宁。
- 蒙庥（xiū）
- 受到恩泽。
赏析
从文学手法来看，首联‘太史占天动使星，行旌两度及郊坰’运用典故，以‘太史占天’引出使者出行，增添了一种神秘的色彩。颔联‘楼台得月重重好，花木逢春处处馨’通过描写楼台在月光下的美好和花木逢春的芬芳，从视觉和嗅觉角度进行描写，营造出一种美好的氛围。颈联‘海澨由来无骇浪，洋船已见集邮亭’描绘出海边太平，洋船聚集的繁荣景象，对比手法不明显但有一定的衬托，以海的平静衬托出社会环境的安定繁荣。情感表达上，全诗洋溢着一种对所到之处的喜爱之情以及对清平盛世的欣喜之感。在意境上，通过对楼台、花木、海澨等的描写，营造出一种繁荣、祥和、美好的意境。主题思想围绕着使者出使所见的太平景象以及对盛世的歌颂。
速览
《奉使诣上海》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为出使诗、写景、繁荣、祥和。太史占天动使星，行旌两度及郊坰。 楼台得月重重好，花木逢春处处馨。 海澨由来无骇浪，洋船已见集邮亭。 欣逢清晏蒙庥日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品