紫薇花

译文

是谁把海底的珊瑚树，移栽到江南各处来栽种呢？早晨紫薇花的香气飘来，进入人的座位，夜晚紫薇花在霞光映照下，让月光洒满亭台。风雨交加时听到鸡鸣便思念贤才俊杰，看到秋天水边的芦苇就感叹难以逆流而上（难以寻觅贤才）。还记得唐朝人传下来的轶事，紫薇堂下紫薇花盛开。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是一种常见的水生植物，在《诗经》中就有‘蒹葭苍苍，白露为霜’的诗句，常常被用来营造一种萧瑟、清幽的意境，或者表达思念、寻觅等情感。

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’，在这里表示追寻贤才的艰难。

轶事（yì shì）

不见于正式记载的事迹。这里的唐人轶事与紫薇花有关，增加了诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将紫薇花比作海底珊瑚树，形象地写出紫薇花的艳丽与珍贵，且设下疑问，引起读者兴趣。颔联从嗅觉和视觉两个角度描写紫薇花，‘花气晨飘’写出早晨紫薇花香气弥漫的状态，‘霞光夜映’描绘出夜晚紫薇花在霞光下的美妙景象，一晨一暮，动静结合，意境优美。颈联则是情景交融，‘鸡鸣风雨’营造出一种风雨飘摇的不安氛围，在此情景下‘思贤俊’，借景抒情，表达对贤才的渴望；‘秋水蒹葭’化用《诗经》中的典故，‘叹溯洄’流露出一种寻觅贤才而不得的惆怅。尾联通过回忆唐人轶事，使诗歌具有历史的纵深感，同时回扣紫薇花这一主题。整首诗表达了诗人对紫薇花的喜爱，也寄托了诗人对贤才的思慕之情，主题思想丰富多元，意境深远。

速览

《紫薇花》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为咏物、思贤、借景抒情、动静结合。谁将海底珊瑚树，移向江南处处栽？ 花气晨飘香入座，霞光夜映月盈台。 鸡鸣风雨思贤俊，秋水蒹葭叹溯洄。 记得唐人传轶事，…