中途遇雨

译文

细雨蒙蒙，远近都是一样的景象，断桥在雨雾中若隐若现。沿着堤岸柳叶舒展着新绿，隔着河岸桃花飘落浅红之色。麦田间麦浪翻滚如同千座青山般碧绿，斑鸠的啼叫声停歇后暮云密布。行路之人随意指着来时的道路，只希望能有长风冲破碧蓝的天空。

注释

明灭

时隐时现，忽明忽暗。出自王维《汉江临泛》‘郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。’这里描绘断桥在雨雾中的样子。

麦陇

麦田。陇，通‘垄’，田埂。在诗中用以描绘麦田间的景象。

鸠声

斑鸠的啼鸣声。鸠是一种常见的鸟类，在这里通过鸠声的描写增加了田园的氛围。

暮云封

暮云密布。封，有笼罩、封闭之意，形象地写出了暮云的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟雨朦胧又充满生机与希望的氛围。开篇描绘出雨雾中远近都被细雨笼罩的景象，‘断桥明灭有无中’化用王维诗句，给画面增添了一种空灵虚幻之感。诗中通过描写柳叶新绿、桃花飘落、麦陇浪翻等景象，从植物和田野的角度展现了大自然的生机与活力，在暮云封合的背景下，又有一种宁静的氛围。情感表达上，既有对途中景色的欣赏之情，也有行人在途中对前路的一种期许，‘愿得长风破碧空’一句，表达出一种积极向上、渴望突破困境、勇往直前的情感。从写作手法来看，全诗以写景为主，中间两联对仗工整，如‘沿堤’对‘隔岸’，‘柳叶’对‘桃花’等，用词准确且富有表现力，生动地勾勒出一幅雨中的田园画卷。主题思想上主要展现了途中遇雨时的所见所感以及对未来的一种向往。

速览

《中途遇雨》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为途中景、写景诗、朦胧感、生机感。零雨蒙蒙远近同，断桥明灭有无中。 沿堤柳叶舒新绿，隔岸桃花落浅红。 麦陇浪翻千嶂碧，鸠声啼断暮云封。 行人漫指来时路，…