瞿唐

译文

瞿塘峡青碧的江水锁住了蜀地的门户，万里山河映入眼中一片青葱。寒冷的山影倒映着直插云霄的树木，水光高高涌起仿佛沐浴着天上的星星。深秋时节白帝城的枫林已是傍晚之景，雨过之后东屯的夜色昏暗不明。有几人能够凭借天险进行战争防守呢？那萧萧的旧时堡垒依傍着水边的沙地。

注释

瞿唐

即瞿塘峡，长江三峡之一，位于重庆奉节县境内，地势险要。

凌汉

凌，高出；汉，云霄。形容树木高耸入云。

东屯

地名，在夔州（今重庆奉节）。

白帝

白帝城，在瞿塘峡口的长江北岸，奉节东白帝山上。

故垒

旧时的堡垒，古代战争的遗迹。

沙汀

水边或水中的平沙地。

赏析

从文学手法上看，首联“瞿唐碧锁蜀门庭，万里山河入眼青”采用了夸张的手法，“万里山河”极言视野的开阔。颔联“寒影倒吞凌汉树，水光高浴缀天星”运用了对偶的手法，“寒影”对“水光”，“倒吞”对“高浴”，“凌汉树”对“缀天星”，对仗工整，写出了瞿塘峡山水的奇特景象，寒影能倒吞高树，水光似高浴天星，想象奇特，将山水写得富有动态感。在情感表达方面，前两联主要是对瞿塘峡壮美景色的描绘，充满了对自然景色的惊叹与赞美之情。然而后两联“秋深白帝枫林晚，雨过东屯夜色冥。战守几人堪恃险？萧萧故垒傍沙汀”则笔锋一转，由写景转为抒情议论，在看到秋深的白帝、雨夜的东屯后，感慨凭借瞿塘峡这样的险要之地进行战守的人很少，一种对历史兴亡的感慨以及对现实的担忧之情油然而生。在意境营造上，前两联营造出一种壮阔、奇丽的意境，后两联则在秋深、雨夜、故垒等景象的烘托下，营造出一种萧瑟、凄凉、深沉的意境。主题思想上，既表达了对瞿塘峡美景的喜爱，又通过古今对比，表达了对战争防御、历史兴亡的思考。

速览

《瞿唐》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、抒情、忧国、壮美。瞿唐碧锁蜀门庭，万里山河入眼青。 寒影倒吞凌汉树，水光高浴缀天星。 秋深白帝枫林晚，雨过东屯夜色冥。 战守几人堪恃险？…