闻河南水灾

译文

远方来的鸿雁在天边鸣叫，一片薄霜之下菊花尚未开放。满目的凄凉之地哪里有安乐之所，百年来能有多少人家欢乐相聚呢？深秋时节树木落叶使得青山消瘦，野外水上小船横斜而落日西斜。不敢登上高处向北眺望，太行山上云散之时容易引发悲叹！

注释

来宾

前来作客，这里指远方来的鸿雁。

乐土

安乐的地方，出自《诗经·硕鼠》‘逝将去女，适彼乐土。’

欢会

欢乐的聚会、团聚。

高秋

深秋，秋高气爽之时。

兴嗟（xīng jiē）

引起叹息。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘来宾鸿雁’‘轻霜菊未花’描绘出一幅秋意萧瑟的景象，以景起兴，奠定全诗的悲凉基调。颔联‘满地凄凉谁乐土，百年欢会几人家’采用反问句式，直抒胸臆，强烈地表达出对河南水灾之后百姓生活的同情与担忧，满地凄凉与乐土对比，百年之久与几家人欢会对比，突出了灾难给民众带来的痛苦。颈联继续写景，‘高秋木落青山瘦，野水舟横落日斜’，从视觉角度描写了灾后的荒芜，木落青山瘦是拟人手法，赋予青山以人的形态，形象地写出了树木凋零后的山的寂寥，舟横落日斜营造出一种破败落寞的意境。尾联‘不敢登高凭北望，太行云尽易兴嗟’则是心理描写，‘不敢’二字写出内心的不忍与悲戚，登高北望就会看到灾区惨状，兴嗟表达出深深的叹息之情。全诗情景交融，意境悲怆凄凉，主题思想围绕河南水灾表达出对受灾民众的同情、对灾难的痛心等情感。

速览

《闻河南水灾》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为伤时、忧民、悲秋、写景。来宾鸿雁叫天涯，一片轻霜菊未花。 满地凄凉谁乐土，百年欢会几人家？ 高秋木落青山瘦，野水舟横落日斜。 不敢登高凭北望，…