雪夜斋居
一片清光在玉壶，声传宵漏出神都。
休夸杜甫凤池客，且览袁安雪夜图。
志小何能匡造化？
年衰只合老江湖！
阳春未会鸿沟意，误逐西风入座隅。
休夸杜甫凤池客，且览袁安雪夜图。
志小何能匡造化？
年衰只合老江湖！
阳春未会鸿沟意，误逐西风入座隅。
译文
一片清冷的月光映照在玉壶之上，夜间计时的漏声从京城传出。不要夸赞杜甫曾为朝廷官员，且来看看袁安雪夜困居家中的图画。志向渺小怎么能够匡正大自然呢？年纪衰老只应该终老于江湖。温暖的春天不理解楚汉相争时鸿沟划分天下的深意，错误地追逐着西风来到座位角落。
注释
- 宵漏（xiāo lòu）
- 指夜间的时刻，古代用漏壶计时，这里指代夜晚的时间。
- 凤池（fèng chí）
- 凤凰池的简称，在禁苑中，为中书省所在地，多借指朝廷。
- 匡造化（kuāng zào huà）
- 匡正、改变大自然，这里可引申为改变世事、治理天下等意思。匡，纠正、扶正；造化，指大自然或者命运等。
- 阳春（yáng chūn）
- 温暖的春天，这里可能有象征美好的事物或时光的含义。
- 鸿沟（hóng gōu）
- 古代运河，楚汉相争时曾划鸿沟为界，这里应是借用鸿沟所代表的界限、分隔等意义。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷孤寂的氛围，开篇以‘一片清光在玉壶，声传宵漏出神都’描绘出雪夜京城的清冷夜景，‘清光’与‘宵漏’给画面增添了静谧感。写作手法上运用典故，‘休夸杜甫凤池客，且览袁安雪夜图’中，提到杜甫曾为凤池客，这是对往昔文人仕途经历的一种回顾，而袁安雪夜图则是借袁安困于雪夜家中的典故，表达自己的境遇或者心境。情感表达方面，诗中透露出壮志未酬的无奈与失落，如‘志小何能匡造化？年衰只合老江湖！’诗人感叹自己志向不够宏大难以匡正世事，又因年老只能终老江湖，充满了对自身命运的不甘与自嘲。主题思想围绕着对人生境遇的感慨，既有对仕途不得志的喟叹，又有对时光流逝、自身衰老而无所作为的哀伤。
速览
《雪夜斋居》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为感怀、用典、壮志难酬、清冷。一片清光在玉壶，声传宵漏出神都。 休夸杜甫凤池客，且览袁安雪夜图。 志小何能匡造化？ 年衰只合老江湖！ 阳春未会鸿沟意…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品