乞还

译文

思念亲人没有一天不为此牵动情怀，多么幸运今天能够走出京城。顺风正好扬起船帆知道浪涛平静，明月照耀下摇桨就感觉潮水涌起。我因年事已高而欣喜地回归故乡，为官久了人们都知道我的姓名。不要惊讶大臣没有自己的宅第，寇莱公早已树立了美好的声名。

注释

凤城

京城的美称。

鼓棹（zhào）

划桨，这里指划船。‘鼓’有摇动、振动的意思，‘棹’是船桨。

乡国

家乡，故乡。

元臣

重臣，大臣。

莱公

指北宋名相寇准，封莱国公，这里借寇准的典故表达一种不在乎第宅而重名声的态度。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写出行的情景，如‘风正扬帆知浪静，月明鼓棹觉潮生’，营造出一种轻松、顺遂的意境，顺风、明月相伴的旅途画面感很强。在写作手法上，颔联对仗工整，‘风正’对‘月明’，‘扬帆’对‘鼓棹’，‘知浪静’对‘觉潮生’，增添了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，首联‘思亲无日不关情’直白地表达出对亲人的思念之情，颈联‘年高我喜还乡国’则体现出年老归乡的喜悦。主题思想上，全诗围绕乞还展开，既有思乡念亲之情，又表达了对自身名誉和前辈品德的一种态度，即不看重物质的第宅，而以名声为重。

速览

《乞还》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡情、归乡喜、对仗工、叙事诗。思亲无日不关情，何幸今朝出凤城。 风正扬帆知浪静，月明鼓棹觉潮生。 年高我喜还乡国，宦久人都识姓名。 莫讶元臣无第宅，…