如意而归

译文

临近水畔、攀登高山兴致不曾停止，悠闲自在地活在世间又有什么可忧愁的呢？拉着衣襟在萧索的寺庙探寻幽静的小路，并排驾着小船在碧绿的水流中泛舟。常常在酒宴上开启长寿之酒，频繁地到浣花溪畔探寻美景游玩。愉悦的情怀超脱于世俗之外毫无牵累，赏玩月色、吟诗作赋获得自由。

注释

联裾（lián jū）

牵拉着衣襟，这里表示同行。

萧寺（xiāo sì）

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后泛指佛寺。

方驾（fāng jià）

并车而行，这里表示并排。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒宴。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，在四川成都西郊，为锦江支流。溪边有杜甫故居浣花草堂。这里指代风景优美之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出临水登山的兴致以及对悠闲自在生活的乐观态度。颔联运用了对偶的手法，‘联裾萧寺探幽径，方驾扁舟泛碧流’，‘联裾’对‘方驾’，‘萧寺’对‘扁舟’，‘探幽径’对‘泛碧流’，对仗工整，生动地描绘出两种不同的休闲场景。颈联通过‘尊俎’‘长寿酒’‘寻芳’‘浣花游’等意象，展现出丰富的生活乐趣。尾联‘怡情云外皆无累，弄月吟风得自由’再次抒情，表达出一种超脱世俗、怡然自得的自由之情。在意境营造上，诗中既有萧寺幽径的清幽意境，又有扁舟泛碧流的闲适意境，还有浣花溪畔寻芳的愉悦意境，这些意境共同营造出一种超脱自在、悠然闲适的整体氛围。主题思想上，表达了诗人对闲适自在生活的热爱和对自由的向往之情。情感表达上，全诗洋溢着积极乐观、轻松愉悦的情感。

速览

《如意而归》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为闲适、抒情、对偶、自由。临水登山兴未休，闲身乐世更何忧？ 联裾萧寺探幽径，方驾扁舟泛碧流。 尊俎每开长寿酒，寻芳频向浣花游。 怡情云外皆无累，…