连枝会

译文

分离于天涯两端实在令人怜惜，相逢之时已白发苍苍更觉凄凉。多年来苦苦思念着亲人团聚的时刻，此刻欣喜地正逢这美好的夜晚。厅堂之上一同观赏银树般的华灯交合，酒樽之前高兴地咏唱美好的诗篇。天地间年年浮现着春色，今晚的明月却更加圆满。

注释

连枝

连在一起的树枝，常用以比喻同胞兄弟姐妹或亲友关系密切。

凄然

形容悲伤的样子。

银树

这里可能是指华美的灯烛之类，其形状如银树。

尊前

尊同‘樽’，酒樽之前，即在酒席前。

白云篇

有美好的诗篇之意，可能是当时众人团聚时所咏唱的诗篇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别重逢的氛围，既有往昔分别后的孤寂、思念的苦涩，又有重逢时刻的欣喜与慰藉。从写作手法来看，首联通过‘分手天涯’与‘相逢白发’的今昔对比，强烈地表现出时光的流逝和世事的沧桑。颔联中‘苦忆’与‘欣遭’再次形成对比，突出了重逢的喜悦是建立在长久思念的痛苦之上。颈联描写了重逢相聚时的场景，‘堂上同看’和‘尊前喜咏’展现出团聚时的欢乐祥和的画面。尾联以‘乾坤岁岁浮春色’铺垫，强调‘明月今宵却更圆’，以景语作结，象征着团圆的美好。在情感表达上，细腻地传达出对亲人或友人的深切思念以及久别重逢后的复杂情感，主题思想围绕着思念、重逢展开，表达了对团圆相聚的珍视。

速览

《连枝会》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思念亲人、久别重逢、今昔对比、写景抒情。分手天涯但可怜，相逢白发转凄然。 几年苦忆连枝会，此际欣遭不夜天。 堂上同看银树合，尊前喜咏白云篇。 乾坤岁岁浮春色，…