醉落魄·一斛珠

译文

云间大雁的影子落下。风吹着小船倾斜着停靠在沙滩边。渡口的亭子旁古树浓密的枝叶合拢在一起。枕着一阵一阵的滩头浪声，客居之人哪里能入睡。远在天涯万里之外心情很坏。已到暮年仍然离群索居。想见佳人但又怕她猜疑有差错。不要计算归期了，已经辜负了当初的约定。

注释

斛

hú，旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

敧

qī，倾斜。

津亭

渡口的亭子。

垂暮

接近晚年。

离索

离群索居，孤独寂寞。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。上阕通过描绘云鸿影落、小艇沙泊、津亭古木浓阴等景象，勾勒出一幅萧索的画面，奠定了客愁的基调，滩声扰人难以入眠，从侧面烘托出人物内心的不安。写作手法上，以景衬情，如‘一枕滩声，客睡何曾著’，借滩声来表现客居的愁苦。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘天涯万里情怀恶’直白地写出远离家乡的恶劣心情，‘年华垂暮犹离索’表达出暮年的孤独，‘佳人想见猜疑错。莫数归期，已负当时约’则体现出对佳人的愧疚之情，既有对漂泊的厌倦，又有对感情的纠结。主题思想围绕着客居他乡的孤独、暮年的离索以及对情感的辜负展开。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张元干的作品，主题为客居愁、暮年感、孤寂情、写景情。云鸿影落。 风吹小艇敧沙泊。 津亭古木浓阴合。 一枕滩声，客睡何曾著。 天涯万里情怀恶。 年华垂暮犹离索。 佳人想见猜…