黑柏沟祖茔被楚民侵占蒙制军清还读罢檄语感而泣下

译文

向西遥望故乡心中满是怨恨，月亮靠近浓厚的乌云时天色就容易昏暗。（我家）狭窄得转个马身都困难，长久以来都为没有大的房屋而悲伤，祖上的祭田在哪里？只能对着荒原发问。幸运的是能收回祖传百代的山地，能够安置当年去世亲人的魂魄。傍晚时分秋风在众多山谷间吹起，多少次用衣衫袖子遮掩哭泣的泪痕。

注释

旋马

指马转身。形容地方狭小。出自《宋史·李沆传》：‘治第封丘门内，厅事前仅容旋马。’

圭田

古代卿、大夫、士供祭祀用的田地。《孟子·滕文公上》：‘卿以下必有圭田，圭田五十亩。’

泉壤

犹泉下，地下。指墓穴。晋·潘岳《寡妇赋》：‘上瞻兮遗象，下临兮泉壤。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了象征手法，‘月近顽云势易昏’中的‘月’象征着家族的命运，‘顽云’象征着侵占祖茔的楚民势力，形象地写出家族命运遭受压抑的状况。颔联通过‘旋马’‘无夏屋’等细节描写，写出家族的衰落和祖茔被侵占后的困窘。情感表达上，整首诗充满了悲伤、愤恨与欣慰交织的复杂情感。悲伤于家族曾经的衰败和祖茔被侵占，愤恨楚民的侵占行为，欣慰于祖茔被制军清还。在意境营造方面，诗中营造出一种压抑、凄凉的氛围，如‘日暮秋风生万壑’描绘出傍晚秋风在山谷间吹起的萧瑟画面，衬托出诗人的哀伤情绪。主题思想上，表达了诗人对家族命运的关注，对祖茔失而复得的感慨。

速览

《黑柏沟祖茔被楚民侵占蒙制军清还读罢檄语感而泣下》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、悲愤、凄凉、叙事。故园西望恨长吞，月近顽云势易昏。 旋马久悲无夏屋，圭田何处问荒原？ 幸归百世岗峦地，得妥当年泉壤魂。 日暮秋风生万壑，…