月山

译文

还记得在庭院中聆听诗礼的教诲，回首往事时已是双鬓斑白。明日出发心中怀着无尽的恩情，未能好好奉养父母后悔也无法追回！在得到皇帝表彰文书的那天，春秋时节的霜露总是勾起梦中的思念。从万里之外归来满怀风树之悲，在四更月亮升起的时候对着故乡的山。

注释

过庭

典出《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’，指承受父教，这里表示曾经接受长辈的教诲。

龙章凤诰

皇帝的嘉奖文书，龙、凤象征皇家，章、诰是古代的一种文书。

焚黄

旧时品官新受恩典，祭告家庙祖墓，告文用黄纸书写，祭毕即焚去，谓之焚黄。这里指获得荣耀之事。

风木恨

比喻父母亡故，不及侍养的遗憾之情。典出《韩诗外传》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了直抒胸臆与情景交融的方式。首联通过‘过庭闻诗礼’的回忆场景引入，‘回首白云双鬓丝’则将时光的流逝与自身的现状结合，‘白云’这一意象增添了一种悠远、怅惘的感觉。颔联直接表达对亲恩的感怀和未能及时尽孝的悔恨，情感真挚浓烈。颈联‘龙章凤诰焚黄日’写出荣耀时刻，然而‘春露秋霜结梦思’又将思绪拉回到对亲人的思念上，以乐景衬哀情。尾联‘万里归来风木恨’中‘风木恨’指代对父母的哀思，典故的运用加深了情感的深度，‘四更吐月旧山时’以景结情，在四更的月色下对着故乡的山，将思念与惆怅之情推向极致。在情感表达上，全诗围绕着对亲人的思念和未能尽孝的悔恨展开，真挚而深沉。在意境营造上，通过如‘白云’‘春露秋霜’‘四更吐月’等意象，构建出一种凄美、怅惘、幽远的意境。主题思想围绕着对亲恩的感念、对已逝亲人的思念以及对未能尽孝的愧疚悔恨。

速览

《月山》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为思乡、念亲、悔恨、抒情。过庭犹记闻诗礼，回首白云双鬓丝。 明发有怀恩网极，养亲不逮悔何追！ 龙章凤诰焚黄日，春露秋霜结梦思。 万里归来风木恨，…