龙山晓钟

译文

龙山晓钟的钟声响亮，响彻云霄让人百听不厌，仿佛是从南海扶摇直上九万里的磅礴气势。常常因为祥瑞的紫气而看到宝剑的光芒，又在金门之地认识了岁星。将军手持画戟威名赫赫，光辉照耀典册，乘着朱轮车所建立的功勋彪炳史册。归来之后更能享受到山林的乐趣，庭院里五柳三槐满是绿意。

注释

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。自下而上。常用来形容上升的态势。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

南溟（nán míng）

南方的大海。

紫气（zǐ qì）

紫色的霞气，古人以为祥瑞。常与帝王、圣贤等出现的征兆相联系。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，也泛指富贵人家或朝廷。

岁星（suì xīng）

即木星，古人认为岁星十二年绕天一周，每年行经一个特定的星空区域，并据以纪年。

画戟（huà jǐ）

一种古代兵器，因有彩饰，故称画戟。常作为仪仗用品，也可用于实战，在诗中象征武力和威严。

朱轮（zhū lún）

古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮，故称朱轮。诗中表示身份地位高贵，象征功勋。

典策（diǎn cè）

记载典章制度等的重要册籍。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画，也可指代史册。

五柳（wǔ liǔ）

这里指代隐者的居所。东晋陶渊明的宅边有五棵柳树，自号‘五柳先生’，后世常以‘五柳’表示隐居生活。

三槐（sān huái）

相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝天子时，面向三槐而立。后因以三槐喻三公或三公之位等，在诗中表示高雅的居住环境。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写龙山晓钟的钟声‘响彻云霄’且‘不厌听’，用宏大的声音营造出一种壮阔、空灵的氛围，同时以‘扶摇九万起南溟’的夸张手法来强化这种磅礴的意境，将钟声与宏大的自然意象相联系。在写作手法上，颔联‘每因紫气窥龙剑，却向金门识岁星’运用典故，使诗句蕴含丰富的文化内涵，增加了诗歌的深度和神秘感。颈联‘画戟威名光典策，朱轮勋业炳丹青’则对仗工整，通过描写将军的画戟、朱轮等象征威严和功勋的事物，来赞美将军的荣耀和功绩。从情感表达来看，诗中既有对龙山晓钟的喜爱之情，也有对将军功勋的崇敬之意，最后又回归到对山林之乐的向往，情感丰富而有层次。主题思想上，融合了对自然事物、历史人物（或功勋事迹）以及隐逸生活的不同情感态度，体现出一种多元的价值观。

速览

《龙山晓钟》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、用典、崇敬、隐逸。响彻云霄不厌听，扶摇九万起南溟。 每因紫气窥龙剑，却向金门识岁星。 画戟威名光典策，朱轮勋业炳丹青。 归来更有山林乐，…