旗山钟秀

译文

万古以来乾坤之间的浩然正气留存，这里汇聚贤才孕育灵秀又有谁能与之匹敌呢？葱翠的群山在窗前就能看到，两条河水分流环绕着曲折的水流。于是有吉祥预兆开启了金榜，才知道京城满是高官显贵。又回想起在天上仙境的事情，一同在凤凰池畔咏唱华美的乐章。

注释

钟贤毓秀

汇聚贤才，孕育灵秀。钟，汇聚；毓，孕育。

俦（chóu）

相比，匹敌。

祯祥（zhēn xiáng）

吉祥的征兆。

蕊榜

旧时称进士榜为蕊榜。

紫绶（zǐ shòu）

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代高官。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。这里代指天上仙境。

凤池

凤凰池的简称，常代指朝廷中书省或宰相。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘万古乾坤正气留，钟贤毓秀许谁俦？’气势恢宏，通过对乾坤正气的提及，奠定了一种宏大的基调，同时以问句引发读者思考。颔联‘群山积翠当窗见，二水中分绕径流’描写眼前所见之景，属于典型的写景手法，‘当窗见’和‘绕径流’使画面生动鲜活，展现出旗山的山水胜景。颈联‘遂有祯祥开蕊榜，始知紫绶满皇州’则从自然景象转至人文盛景，将祥瑞与金榜、高官等联系起来，由景入事。尾联‘复忆大罗天上事，霓裳同咏凤池头’通过回忆天上之事，虚实结合，在情感上给人一种超脱而又神秘的感觉，表达出一种对往昔美好或理想境界的怀念与向往。在意境上，前两联描绘出旗山的山水所营造出的清幽、壮阔的意境，后两联则从现实到虚幻，构建出一种既带有尘世荣耀又富有仙境奇幻的复合意境。主题思想上，既有对旗山自然与人文的赞美，也流露出对往昔美好或高远境界的追思。情感表达较为复杂，既有对眼前山水人文盛景的自豪之情，也有对往昔天上之事的怀念之情。

速览

《旗山钟秀》是清代诗人张鹏翮的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、宏大意境。万古乾坤正气留，钟贤毓秀许谁俦？ 群山积翠当窗见，二水中分绕径流。 遂有祯祥开蕊榜，始知紫绶满皇州。 复忆大罗天上事，…