南歌子

译文

远方的树木留存着残雪，寒冷的江水映照傍晚的晴光。清晰地看到江面上几座山峰青葱翠绿。倚靠着栏杆，往昔的忧愁和新添的怨恨一时间都涌上心头。春天的气息无边无际地蔓延开来，归舟离去也有既定的行程。有道之人原本就没有什么好心情。楚国的梦境只是因为沉醉而轻易地生成。

注释

残雪

尚未化尽的雪。

晚晴

傍晚晴朗的天色。

倚槛

靠着栏杆。槛，jiàn，栏杆。

道人

修道之人，这里可能是词人自指或泛指。

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，chén。

等闲

轻易，随便。

赏析

这首词在意境上，上阕描绘了寒江残雪、晚晴数峰的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。下阕由景入情，‘春意来无际，归舟去有程’，以春景的无限和归舟的有程对比，暗示出词人心中的无奈与怅惘。在写作手法上，借景抒情，上阕的景物描写为下阕的抒情做铺垫，如‘远树留残雪，寒江照晚晴’，通过寒江残雪的画面烘托出词人内心的愁绪。情感表达上，词人抒发了旧愁新恨交织的复杂情感，既有对往昔的追念，又有当下的新愁，‘倚槛旧愁新恨、一时生’直接点明。主题思想上，可能是表达了词人对时光流逝、人事变迁的感慨，以及内心的迷茫与失落。词中‘楚梦只因沈醉、等闲成’运用典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。

速览

《南歌子》是宋代诗人张元干的作品，主题为借景抒情、愁绪、清冷意境、旧恨新愁。远树留残雪，寒江照晚晴。 分明江上数峰青。 倚槛旧愁新恨、一时生。 春意来无际，归舟去有程。 道人元自没心情。 楚梦只…