卜算子

译文

那鲜明亮丽的几枝梅花斜伸着，冰雪萦绕中更显其姿态。烛光映照下，酒杯之前满眼都是春天的景致，这种情味年年都有。人老了更加怜惜花朵，醉酒之中忧愁更多。那寒梅冷蕊孤独地绽放，到底在愁什么呢？只是少了那个人来把它戴在头上。

注释

的皪

鲜明亮丽的样子。[dí lì]

萦

萦绕。[yíng]

㬠

困，倦。[hài]

冷蕊

寒天的花。多指梅花。

孤芳

指梅花。常用来比喻高洁绝俗的品格。

人人

对亲昵者的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，开篇就细致地描写梅花的形态，‘的皪数枝斜，冰雪萦馀态’，生动地勾勒出梅花在冰雪中斜枝横逸的姿态，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，词中通过梅花、冰雪、烛光、酒杯等意象，营造出一种清冷又带有幽愁的意境，如梅花在冰雪中的孤芳自赏，烛前尊前的些许寂寥。情感表达上，既有对梅花的怜惜喜爱之情，如‘老去惜花深’，又有词人自己内心的忧愁，借梅花的‘底处愁’抒发自己的愁绪，这种愁绪可能是年华老去的感伤，也可能是孤独寂寞的愁情。主题思想围绕着对梅花的赏爱与自身愁绪的抒发，梅花既是观赏的对象，又是词人情感的寄托之物。

速览

《卜算子》是宋代诗人张元干的作品，主题为咏物、伤春、惜花、幽愁。的皪数枝斜，冰雪萦馀态。 烛外尊前满眼春，风味年年在。 老去惜花深，醉里愁多㬠。 冷蕊孤芳底处愁，少个人人戴。