卜算子

译文

风餐露宿，行云被打湿，沙溪上，归家的小船迷失了方向。仰卧看着银河横亘天空，明月满空，北斗星挂在苍山顶上。悠悠万古以来，只有这一片青天，可叹人世间多灾多难。听到鸡叫便起床舞剑，此时酒意还未消散，只见秋江潮水退落，一片清冷。

注释

艇

轻便的小船。

明河

银河。

斗

北斗星。

多事

这里指人世间多灾多难。

起舞闻鸡

晋代祖逖与刘琨俱为司州主簿，共被同寝，中夜闻鸡起舞。这里是指胸怀壮志，及时奋发。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过“风露湿行云”“沙水迷归艇”等描写，以细腻的笔触勾勒出一幅风露交加、云水迷蒙、沙溪小船难归的画面，其中“湿”“迷”二字生动地写出了环境的状态，用词精准。“卧看明河月满空，斗挂苍山顶”继续描绘夜景，画面宏大开阔，由近及远，层次分明。下阕抒情，“万古只青天，多事悲人境”，以青天的永恒对比人世的多灾多难，形成鲜明的反差，直抒胸臆地表达出对人世多事的悲叹。最后“起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷”，借用祖逖闻鸡起舞的典故，表达出自己的壮志未酬和内心的孤寂，同时“潮落秋江冷”以景结情，既照应前文的悲叹之情，又通过秋江的冷寂进一步烘托出内心的凄凉。在意境营造上，上阕营造出一种朦胧、迷茫的氛围，下阕则充满了孤寂、悲怆的意境。主题思想上，表达了对人世苦难的悲叹，以及自己壮志难酬的孤寂之感。

速览

《卜算子》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、孤寂、壮志难酬。风露湿行云，沙水迷归艇。 卧看明河月满空，斗挂苍山顶。 万古只青天，多事悲人境。 起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。