浣溪沙

译文

燕子轻轻掠过风中的桅杆缓缓飞翔。艳丽的桃花和繁茂的李花在长堤上热闹地盛开。骑鲸的仙人已经远去，清晨黄莺啼叫。惬意的湖光山色想把我留下，令人断肠的烟雾笼罩的江水却送你归去。暮春时节实在不是离别的时候。

注释

樯

桅杆，读音：qiáng

秾

花木繁盛，读音：nóng

骑鲸

喻隐遁或游仙，这里可能是指远去之人如同仙人骑鲸而去，读音：qí jīng

赏析

从文学手法上看，首句‘燕掠风樯款款飞’描绘出一幅灵动的画面，‘掠’字生动地写出燕子轻快飞翔的姿态，‘款款’则增添了一种悠然之感。‘艳桃秾李闹长堤’中‘闹’字运用了拟人的手法，将桃花李花盛开的热闹景象写得活灵活现，如同在争抢春色。情感表达上，这首词既有对湖山美景的喜爱之情，如‘可意湖山留我住’，又有对友人离别的断肠之愁，‘断肠烟水送君归’一句将这种离愁别绪表现得十分浓烈。在意境营造方面，词中既有燕飞、桃李盛开的明媚春景，又有烟水迷茫的送别之景，两者相互映衬，更显离别的惆怅。主题思想上，主要是表达了在美好时节与友人分别的不舍与哀怨。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春、愁绪。燕掠风樯款款飞。 艳桃秾李闹长堤。 骑鲸人去晓莺啼。 可意湖山留我住，断肠烟水送君归。 三春不是别离时。