浣溪沙

译文

目光送别归向润州那座铁瓮城的人。隔着江水仿佛能看到蜀地山峦的青葱之色。在风前手中的团扇频频更换握持的姿势。在梦里有时候自身化为仙鹤，人世间有无数的萤火虫在草丛间闪烁。这个时候山上的月亮照得楼下一片明亮。

注释

铁瓮城

江苏镇江古城，坚固如铁瓮，为军事要地。

仆

倾倒、下坠，这里可理解为团扇握持姿势向下改变。

化鹤

出自‘辽东鹤’典故，指成仙。传说辽东人丁令威学道成仙后，化作白鹤回到家乡。（huà hè）

草为萤

古人认为萤火虫是腐草所化，这里指草丛中的萤火虫。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明目送的动作和归向之处‘铁瓮城’，第二句通过隔江想象蜀地山色，虚实结合，拓展了空间感。‘风前团扇仆频更’一句描写细致入微，以团扇在风中频繁改变握持姿势这一细节，可能暗示着人物内心的不安或者思绪的烦乱。‘梦里有时身化鹤’运用典故，化鹤的典故增添了一种奇幻、空灵的感觉，与下句‘人间无数草为萤’的人间实景形成对比，一虚一实，一仙一凡，表现出一种对超凡境界的向往和对现实人间的某种感喟。从情感表达来看，既有送别时的惆怅，又有对人生的思考和感慨。在意境营造上，有江上送别、想象中的蜀山景色、月下之景等，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕着送别展开，又延伸到对人生、现实与梦幻的感悟。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别诗、虚实结合、惆怅感、意境空灵。目送归州铁瓮城。 隔江想见蜀山青。 风前团扇仆频更。 梦里有时身化鹤，人间无数草为萤。 此时山月下楼明。