浣溪沙

译文

腊月将尽寒冷未消之时，它在众花之前开放。它的风流姿态引得春光乍现。年年常常为这花而忙碌。夜深了可不要让银烛燃尽，在酒边它多么像那玉台镜中的美人。在它冰肌玉骨尚存温热之处寻觅残留的香气。

注释

残腊

农历年底，腊月将尽之时。

众芳

百花。

风流

这里指花的风姿、韵味。

灺

xiè，蜡烛燃烧后的灰烬。

玉台妆

指玉台镜中的美人容貌，这里形容花像美人一样美丽。

冰肌

形容花的质地洁白、清润如同冰肌玉骨。

赏析

文学手法上，词中运用了拟人手法，如‘风流勾引破春光’将花拟人化，赋予花以人的‘风流’姿态和‘勾引’春光的能力，生动形象地表现出花开的迷人与独特魅力。在情感表达方面，‘年年长为此花忙’传达出词人对这种花的喜爱与珍视，这种喜爱是一种长久的、执着的情感。在意境营造上，通过‘残腊晴寒’‘银烛’等词营造出一种清冷而又略带温馨的氛围，残腊寒日与花的美丽相互映衬，银烛下赏花饮酒更添一份雅致。主题思想上，此词主要围绕着对花的欣赏、喜爱之情展开，同时也透露出词人对美好事物的向往与热爱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张元干的作品，主题为咏物、喜爱、清新、拟人。残腊晴寒出众芳。 风流勾引破春光。 年年长为此花忙。 夜久莫教银烛灺，酒边何似玉台妆。 冰肌温处觅馀香。