浣溪沙

译文

榕树叶子和桄榔树生长在靠近溪流的驿馆周围。海风吹散了低沉的瘴气云雾。刚刚感觉到微微的寒意侵袭到出征之人的衣服上。一年将尽，怎能忍受归乡的梦太过遥远，忧愁深沉时更加怨恨收到的家书稀少。荒芜的庭院里太阳又渐渐西斜。

注释

桄榔

一种常绿乔木，guāng láng

瘴云

犹瘴气，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的云气

征衣

远行之人的衣服；这里指征夫的衣服

可堪

哪堪；怎堪

日脚

指透过云层下射的日光

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写榕树、桄榔、驿馆、溪流、海风、瘴云等景物，采用了白描手法勾勒出一幅具有地域特色的画面，为下阕的抒情做铺垫。在意境营造方面，上阕营造出一种略带荒凉、萧索的氛围，如‘瘴云低’给画面增添了压抑之感。情感表达上，下阕直抒胸臆，‘岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀’直接表达出作者岁末思乡却归期无望、愁苦而家书难觅的深沉情感。主题思想围绕着思乡与愁苦展开，作者身处异地，在一年将尽之时，因远离家乡、归梦难成、家书稀少而深陷愁苦之中。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、愁苦、写景、抒情。榕叶桄榔驿枕溪。 海风吹断瘴云低。 薄寒初觉到征衣。 岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。 荒庭日脚又垂西。