柳梢青
小楼南陌。
翠軿金勒，谁家春色。
冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。
少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。
被底香浓，尊前烛灭，如今消得。
翠軿金勒，谁家春色。
冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。
少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。
被底香浓，尊前烛灭，如今消得。
译文
小楼位于南边的小路上。翠车金鞍，那是谁家的一片春色呢？冰冷的雨吹打着花朵，寒食禁烟时节的柳树显得怯弱，让羁旅之人伤心。想当年年少时豪赌百万，身旁簇拥着越地和吴地的美女一同玩乐。如今在被衾之中香气仍浓，可尊前的蜡烛已经熄灭，往昔的一切如今哪里还能再有。
注释
- 翠軿
- 翠车。軿，píng，古代一种有帷幔的车。
- 金勒
- 金饰的带嚼口的马笼头，这里指代骏马。
- 呼卢
- 赌博时的呼喊声，这里指赌博。
- 越女
- 越国的女子，泛指江浙一带的女子。
- 吴姬
- 吴地的美女。
- 消得
- 经受得起，这里有哪里还能再有之意。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法。上阕描绘出一幅清冷、哀伤的行客所见之景，如‘冷雨吹花，禁烟怯柳’，以景衬情，烘托出行客的伤心。下阕则回忆年少时的快意生活，‘少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷’写出年少时的意气风发、纸醉金迷。上下阕形成鲜明对比，突出了今昔的变化。在情感表达方面，充满了对往昔的怀念和对如今落寞的伤感。上阕的景色描写营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想上，表达了岁月变迁、繁华不再的感慨。
速览
《柳梢青》是宋代诗人张元干的作品，主题为今昔对比、羁旅愁思、伤今怀昔、写景抒情。小楼南陌。 翠軿金勒，谁家春色。 冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。 少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。 被底香浓，尊前烛灭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品