如梦令

译文

雨水洗过天空，风带着露水的气息。高云之外，牛郎织女星刚刚渡河相聚。七夕乞巧的夜里，楼中空荡无人，月光似乎嫉妒回廊下情人的私语。凝神久立，凝神久立，却不像去年的情绪了。

注释

青冥

天空。青，深绿色。冥，míng，高远。

双星

指牵牛星和织女星。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)，穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

凝伫

凝望伫立；停滞不动。伫，zhù。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘雨洗青冥风露’描绘出一幅清新开阔的夜景图，‘洗’字生动地写出了雨后天色的澄澈，为下文营造氛围。‘云外双星初度’点明时间为七夕，引用牛郎织女的典故。这里运用了借景抒情的手法，通过描写七夕的夜空景色，来烘托人物的情感。在情感表达方面，‘乞巧夜楼空’写出了一种孤独寂寥之感，昔日热闹的乞巧夜如今楼空无人，与往昔形成鲜明对比。‘月妒回廊私语’将月拟人化，赋予月嫉妒的情感，很是新奇，从侧面烘托出主人公对往昔美好情感的怀念。‘凝伫。凝伫。’的重复，强调了主人公的失神状态。‘不似去年情绪’直接点明今昔情绪的差异，那种今非昔比的惆怅感油然而生，整首词意境清幽孤寂，主题思想围绕着七夕佳节的今昔之感，表达出对过去美好情感或经历的怀念以及当下的孤独落寞。

速览

《如梦令》是宋代诗人张元干的作品，主题为七夕、借景抒情、今昔对比、孤寂。雨洗青冥风露。 云外双星初度。 乞巧夜楼空，月妒回廊私语。 凝伫。 凝伫。 不似去年情绪。