如梦令

译文

潮水退去，江南的傍晚渡口宁静下来。山影暗沉，水西那边烟雨迷蒙。天气十分凉爽，这即将结束一年里残余的暑气。回去吧，回去吧，回到那香雾弥漫的曲折屏风深处。

注释

渡

渡口；也可作动词，渡过。这里指渡口。

暗

昏暗，这里描绘山的暗沉色调。

断送

打发，这里指残暑即将被打发走，即将消逝。

残暑

夏末残余的暑气。

曲屏

曲折的屏风。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，简洁地勾勒出江南晚渡、山暗水西烟雨的画面，寥寥几笔就描绘出一幅江南暮雨图。情感表达方面，既有对残暑将尽的感慨，又有一种想要归隐的情绪。在意境营造上，通过‘潮退’‘山暗’‘烟雨’等意象，营造出一种清幽、朦胧且略带寂寥的意境。主题思想上，在对自然景象的描写中融入了对时光流逝的感喟以及对闲适生活的向往。全词语言质朴自然，用词精准，如‘断送’一词生动地表现出残暑即将消逝的状态。

速览

《如梦令》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、暮秋、归隐。潮退江南晚渡。 山暗水西烟雨。 天气十分凉，断送一年残暑。 归去。 归去。 香雾曲屏深处。