春光好

译文

稀疏的雨冲洗着（世界），轻柔的风吹拂着。（树叶呈现）淡淡的黄色的时候。不管不顾小亭边芳草碧绿，映照着屋檐低低垂下。楼下有十二层阶梯。白天漫长，影子里有黄莺啼叫。靠着栏杆各处看遍了柳树，（心中）回忆起（某人的）腰肢。

注释

不分

不顾，不管

阑干

栏杆。lán gān

映

映照。

檐

屋檐。yán

啼

啼叫。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“疏雨洗，细风吹”，简洁地勾勒出环境氛围，以自然之景开篇，奠定了轻柔、舒缓的基调。在情感表达方面，全词没有直白地诉说情感，而是通过对景物的描写以及最后的“忆腰肢”含蓄地表达出一种淡淡的思念之情。在意境营造上，词中描绘的疏雨、微风、淡黄树叶、小亭芳草、啼莺、柳树等景象，组合成一幅充满春日气息的画面，宁静而略带惆怅。主题思想上，看似是描写春日景色，实则借景抒情，借春日的景象抒发对某人的思念。词的上阕以写景为主，下阕在写景中融入回忆，结构较为自然流畅。

速览

《春光好》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、春日、思念。疏雨洗，细风吹。 淡黄时。 不分小亭芳草绿，映檐低。 楼下十二层梯。 日长影里莺啼。 倚遍阑干看尽柳，忆腰肢。