青玉案

译文

王孙公子在田间小路上骑马兜风，随从众多如云，仿佛是参加蕊珠宫的宴会。回来后常常在笙歌醉饮中被簇拥着。蜡烛燃残，烛花如炬，月光照在凉席上，习惯了在清凉的堂屋中醉入梦乡。美人劝酒时，发钗上的凤饰都倾斜了，举起酒杯时，手镯显得沉重。燕子穿过画栋飞入帘内。雨后的深院之中，更漏声声催促着清冷的夜晚，又弹奏起秦筝来送别（这长夜）。

注释

鞚

马笼头。借指马。读音：kòng

蕊珠

道教经典中所说的仙宫。

云軿

神仙所乘之车。亦泛指华美的车。读音：píng

簟

竹席。读音：diàn

条脱

手镯。

赏析

这首词在意境上营造出一种富贵奢华又略带惆怅的氛围。词的上阕描绘了王孙公子的游乐生活，‘春风鞚’‘云軿从’‘笙歌醉拥’等词语展现出公子哥出行游玩时的排场与欢乐，而‘蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦’则又添了几分清冷寂寥之感，形成了鲜明的对比。在写作手法上，运用了细节描写，如‘玉人劝客钗斜凤。条脱擎杯腕嫌重’，通过描写美人劝酒时的姿态，生动地刻画出当时的场景。情感表达上，既有对富贵生活的描写，又透露出一种繁华背后的空虚与寂寥。主题思想上，可能是在描绘当时贵族阶层的生活状态以及他们内心潜在的孤独与无奈。词中的画面感很强，像是一幅幅展开的画卷，从游玩到夜宴，再到深夜庭院的景象，层层递进。

速览

《青玉案》是宋代诗人张元干的作品，主题为贵族生活、惆怅、细节描写、夜景。王孙陌上春风鞚。 蕊珠宴、云軿从。 归去笙歌常醉拥。 蜡残花炬，月侵冰簟，惯作凉堂梦。 玉人劝客钗斜凤。 条脱擎杯腕嫌…