焦山 其一
乘春历江皋，访古浮玉山。
江风正荡潏，短棹欲进难。
千里滞水国，岂不增忧患。
隔岸见石屏，忽使怀抱宽。
曲径渐分明，丛篁亦檀栾。
幽事供怡悦，指点轻狂澜。
胜游难再得，我役何时闲。
江风正荡潏，短棹欲进难。
千里滞水国，岂不增忧患。
隔岸见石屏，忽使怀抱宽。
曲径渐分明，丛篁亦檀栾。
幽事供怡悦，指点轻狂澜。
胜游难再得，我役何时闲。
译文
趁着春天游历江畔，去探访古老的浮玉山（焦山）。江风正在激荡汹涌，短小的船桨想要前进很困难。滞留在这千里水乡，怎能不增添忧愁与担忧呢？隔着江岸看到如屏风般的山石，忽然使我的胸怀变得开阔。曲折的小路渐渐清晰起来，丛生的竹林也十分美好。清幽的事物供人愉悦，指点着那轻狂的波澜。如此快意的游览难以再次遇到，我的劳役什么时候才能清闲。
注释
- 江皋（jiāng gāo）
- 江边的高地。
- 浮玉山
- 焦山的别称。
- 荡潏（dàng yù）
- 动荡涌起的样子。
- 檀栾（tán luán）
- 秀美的样子，多形容竹子。
赏析
这首诗在意境上，开篇营造出一种乘春出游却受阻于江风的氛围，江风的‘荡潏’给人以动荡不安之感，而这种不安又与诗人内心的‘忧患’相呼应，使整体氛围略显压抑。但当看到焦山的石屏时，‘怀抱宽’则带来一种豁然开朗的意境转换，从压抑到开阔，层次分明。在写作手法上，诗人采用了先抑后扬的手法，先写旅途的困难和内心的忧患，后写看到焦山景色后的愉悦。同时，通过描写江风、短棹、石屏、曲径、丛篁等景象，借景抒情。情感表达方面，诗中既有身处水国的忧愁，又有看到美景后的怡悦，两种情感交织，反映出诗人复杂的心境。主题思想上，表达了诗人对焦山景色的喜爱，同时也透露出对自身劳役的厌倦，渴望清闲自在的生活。
速览
《焦山 其一》是清代诗人王又旦的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、江景。乘春历江皋，访古浮玉山。 江风正荡潏，短棹欲进难。 千里滞水国，岂不增忧患。 隔岸见石屏，忽使怀抱宽。 曲径渐分明，丛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品