青玉案

译文

银河的露水洗净了皎洁的明月。如同谪仙人下凡，从蓬莱仙岛而来。卷起帘子看到横山上珠宝翠玉环绕。生日时香雾弥漫，华美的筵席上有弦乐和管乐，长久沉醉直到天亮。皇宫的金门在夜里锁住新起草的诏书。进入皇宫辅助君主拜为元老重臣。看明年人们都会称道。国家中兴的贤明宰相，太平的世道，风光格外美好。

注释

银潢

银河。

冰轮

明月。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常用来称赞才学优异的人。

玳筵

豪华、珍贵的宴席。玳，dài，一种爬行动物，形似龟。

壶天

仙境，也指超凡脱俗的境界。

金銮

唐代宫殿名，后泛指皇宫。

麻新草

新起草的诏书。麻，唐宋时用黄白麻纸写诏书。

入辅

入朝辅佐君主。

明光

汉代宫殿名，这里指皇宫。

赏析

这首词在意境上营造出一种华丽、祥和的氛围。开篇以‘银潢露洗冰轮皎’描绘出一幅清冷而高洁的夜空之景，明月高悬，银河闪烁，为全词奠定了一种开阔而清逸的基调。‘谪仙下、蓬莱岛’则增添了神秘而超逸的色彩，将人物形象与仙境联系起来。

写作手法上，上阕通过描写环境来烘托人物，如‘帘卷横山珠翠绕。生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓’，细致地描绘出生日宴会的奢华场景，有珠宝翠玉环绕的横山美景，弥漫的香雾，丝竹管乐演奏的玳筵，将那种富贵、欢乐的氛围渲染得淋漓尽致。下阕则从宫廷政治的角度入手，‘金銮夜锁麻新草。入辅明光拜元老’写出了人物在朝廷中的重要地位，参与机密事务。

在情感表达方面，既有对美好生活、太平盛世的歌颂，又有对贤相的赞誉之情。主题思想上，通过描绘人物的生辰宴会的奢华以及在朝廷中的重要地位，表达了对盛世贤相的歌颂，也反映出当时人们对国家中兴、太平的期盼。

速览

《青玉案》是宋代诗人张元干的作品，主题为祝寿、颂贤、太平、华丽。银潢露洗冰轮皎。 谪仙下、蓬莱岛。 帘卷横山珠翠绕。 生朝香雾，玳筵丝管，长醉壶天晓。 金銮夜锁麻新草。 入辅明光拜元…