青玉案

译文

月亮的光华清冷地沁入花梢的露珠里。那芬芳的意念眷恋着，附着于花的肌体。龙涎香制成的心字形状的香品十分美好。素馨花的香味，像美玉碎落般的品相，别有一种天然的韵致。围着火炉将香深深点燃，弯曲缭绕。想要把春光留存在富贵人家。在绿绮琴的弹奏声中，是谁暗中相许。从小窗回去后，梦中醒来仍然记得，那金鼎香炉里分出的袅袅香烟。

注释

沁

渗入；透出。如‘沁人心脾’。

龙涎

一种名贵的香料，是抹香鲸肠内分泌物的干燥品。

济楚

整齐美好。

素馨

植物名，花白色，香气清幽。

碎琼

比喻雪花或落花。这里形容香品如碎玉般的品相，琼，美玉，qióng。

绿绮

古琴名。

金鼎

金属铸造的鼎，这里指香炉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且略带神秘的氛围。月华、花梢露、龙涎香、素馨花等意象的组合，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面。写作手法上，运用了大量的借物抒情，如通过对香品的细致描写来表达情感。词中描写龙涎香的心字形状，素馨花的风味流品，从视觉和嗅觉等多方面进行刻画，生动形象。在情感表达方面，既有对美好事物的喜爱与眷恋，又似有对某种幽微情感的含蓄传达，像‘绿绮声中谁暗许’就有一种微妙的情感在其中，可能是一种爱情的萌动或者是对知音的期许。主题思想上，在对香与景的描绘中透露出对生活中美好事物的欣赏与对美好情感的向往。

速览

《青玉案》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、抒情、幽微、雅致。月华冷沁花梢露。 芳意恋、香肌住。 心字龙涎饶济楚。 素馨风味，碎琼流品，别有天然处。 围炉屈曲宜深炷。 留取春光向朱…