点绛唇

译文

秋日的云彩让山峦变得昏暗，黄昏中的乌鸦在榕树上翅膀挨着翅膀啼叫。老朋友啊你在何方？一整夜溪亭都下着雨。梦中感受到新秋的凉意，只以为是残暑正在消退。你可知道吗？燕子带着幼雏飞走了。又是一年光阴流逝。

注释

暝

天色昏暗，音míng

榕

榕树，一种常绿乔木

消

消退、消除

残暑

残留的暑气

将

带领，音jiāng

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写来烘托情感。开篇描绘了秋云、暝鸦、榕树等秋日黄昏的景象，营造出一种黯淡、孤寂的意境，奠定了全词的感情基调。‘暝鸦接翅啼榕树’一句中，‘接翅’的描写细致入微，生动地呈现出乌鸦归巢的景象，从侧面反映出环境的幽冷。在情感表达方面，既有对故人的思念，又有对时光流逝的感慨。词人在梦中感受到新凉，以为残暑将消，这种微妙的感觉暗示着时光在不知不觉中流转。而‘燕将雏去。又是流年度’直接点明时光匆匆，燕雏已去，一年又过，把对时光易逝的惆怅之情表达得十分强烈。主题思想围绕着思念故人与感叹时光展开，两者交织在一起，使整首词充满了淡淡的忧伤与怅惘。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，主题为思念故人、感时伤逝、秋景、孤寂。山暗秋云，暝鸦接翅啼榕树。 故人何处。 一夜溪亭雨。 梦入新凉，只道消残暑。 还知否。 燕将雏去。 又是流年度。