点绛唇

译文

水边的驿站凝结着寒霜，夜里行船，顺风疾驶，潮水涨起时天已破晓。酒意退去，寒意悄然袭来。枕头底下传来轻轻的波涛声。好好地踏上归舟吧，有一位女子风姿绰约。你这一走，这样的欢乐应该会减少。只好同梅花一起欢笑了。

注释

水驿

水路驿站。

凝霜

凝结成霜。

风调

风度、风姿。

悄

寂静无声。读音：qiǎo。

索

只好、只得。

赏析

这首词营造出一种清冷又略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写水驿、凝霜、夜帆、潮生等景象，以景衬情，渲染出一种孤寂清冷的氛围，其中“水驿凝霜”点明了环境的寒冷与寂静，为全词定下了基调。下阕叙事抒情，‘好去归舟，有个人风调’，语言简洁地勾勒出一位女子的形象和她的风姿，这里没有过多的描写，但却给人留下了想象的空间。在情感表达上，既有送别时的不舍，‘君行了。此欢应少’直接表达出对离人的留恋，又有一种自我宽慰在其中，‘索共梅花笑’，以与梅花同笑来掩饰内心的落寞，这种复杂的情感交织在一起，使词作更具韵味。主题思想围绕着送别展开，表现出离别的愁绪以及对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别、惆怅、清冷、借景抒情。水驿凝霜，夜帆风驶潮生晓。 酒醒寒悄。 枕底波声小。 好去归舟，有个人风调。 君行了。 此欢应少。 索共梅花笑。