怀张少参商于

译文

您担任官职十分贫苦地去往商于，万里路途遥远艰难地处理文书簿册之事。一直向北去不知您是否新得到家书，山南的那群盗贼近来情况又怎么样呢？秋天的天空下张华宅前剑气冲天，夜晚扬子居处星光闪耀。稍微等待西风吹过溪水水位下降，那时正好将美好的诗句托付给双鱼（指代书信）。

注释

剧（jù）

程度深，这里指极度贫苦。

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册。

剑气

宝剑的光芒，常被用来象征人的才华或不凡的气概，这里用张华宅剑气冲天的典故，暗示友人的才华出众。

星文

星光，也可指星象，这里运用扬子居星文闪耀的典故。

双鱼（shuāng yú）

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

在文学手法上，首联运用了白描手法，‘一官贫剧’直接点明友人官职的清苦，‘万里艰难’写出赴任路途之远和事务之艰辛，简单几笔勾勒出友人的处境。颔联采用了关切的问询方式，‘直北家音’与‘山南群盗’从家庭消息和当地治安两个方面表达对友人的牵挂，对仗较为工整。颈联运用典故，‘张华宅’‘扬子居’的典故增加了诗歌的文化底蕴，以古人的事迹来映衬友人，也暗示出友人的不凡。在意境上，诗中既有‘秋空’‘夜色’营造出的寂寥、幽远的氛围，又有‘剑气’‘星文’带来的一种神秘而壮阔的感觉。从情感表达来看，整首诗表达了对友人深深的牵挂和思念之情，既有对友人仕途艰难的同情，也有对友人的期许，希望他能平安顺遂，自己好与之书信往来互赠佳句。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对友人状况的担忧展开。

速览

《怀张少参商于》是清代诗人李念慈的作品，主题为思念友人、牵挂、用典、白描。一官贫剧向商于，万里艰难事簿书。 直北家音新得否，山南群盗近何如。 秋空剑气张华宅，夜色星文扬子居。 稍待西风溪水落，…