点绛唇

译文

春天的早晨隐隐传来轻微的雷声，采苹洲上正下着清明时节的雨。纷乱的云朵遮蔽了树木，江边的村庄小路阴暗不明。今晚乘舟归去，回到那绿叶湿润、红花飘香的地方。傍晚时分，远处的山峦暮霭沉沉。那精美的楼阁在何处呢？真想呼唤潮水把我送回去。

注释

苹

一种水生植物，读音：pín

暗澹

昏暗不明，黯淡。黯，àn；澹，dàn

绿润

形容绿叶湿润的样子

红香

指红花飘香，形容美好的景致

何许

何处，哪里

赏析

从文学手法上看，这首词善用写景来烘托气氛。如开篇‘春晓轻雷，采苹洲上清明雨。乱云遮树。暗澹江村路。’通过描写春天早晨的轻雷、清明雨、乱云、暗澹的江村路等景象，营造出一种朦胧、阴沉的氛围，为全词奠定了一种淡淡的惆怅的基调。在情感表达方面，‘今夜归舟，绿润红香处。’透露出对归处的向往，那里有美好的景致在等待着自己，既有一种对温馨之所的期待，又有一种漂泊在外的孤独感。‘遥山暮。画楼何许。唤取潮回去。’描绘出暮霭中的远山，不知道心中思念的画楼在何处，只能寄希望于潮水把自己带回去，这里表现出对远方佳人或者家乡的思念之情，意境悠远而略带忧伤。主题思想围绕着对归处的思念与向往展开，借景抒情，情景交融。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、写景、惆怅、借景抒情。春晓轻雷，采苹洲上清明雨。 乱云遮树。 暗澹江村路。 今夜归舟，绿润红香处。 遥山暮。 画楼何许。 唤取潮回去。