点绛唇

译文

清冷的夜晚深沉寂静，暗处的蟋蟀鸣叫之处，屋檐上的花朵飘落。刚刚有了凉意穿透帘幕，香气缭绕在屏风的角落。可恨那归来的大雁，情意像秋天的云彩一样淡薄。书信难以托付，只能任由寂寞蔓延，忘却了之前的约定。

注释

沈沈

形容深沉的样子，‘沈’同‘沉’，读音为‘chén’

蛩

蟋蟀，读音为‘qióng’

屏山

屏风，因屏风曲折若山形而得名

堪恨

可恨，堪，表示可、能

交

交与，给予，让

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘清夜沈沈’点明了时间是深夜，奠定了寂静的基调，‘暗蛩啼处檐花落’进一步描绘出深夜中蟋蟀鸣叫、檐花飘落的景象，动静结合，更显静谧。写作手法上，通过对环境细致的描写来烘托人物的情感。如‘乍凉帘幕。香绕屏山角’，从帘幕的凉意、屏风角落的香气等细微之处入手，从触觉、嗅觉等多方面渲染氛围。情感表达方面，词人借‘堪恨归鸿，情似秋云薄’表达出对某人薄情的怨恨，而‘书难托。尽交寂寞。忘了前时约’则表达出一种深深的无奈与寂寞，被辜负后的失落之情溢于言表。主题思想上，主要围绕着爱情中的失望与孤独展开，反映出被人辜负后的心理状态。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，主题为孤寂、怨恨、写景、抒情。清夜沈沈，暗蛩啼处檐花落。 乍凉帘幕。 香绕屏山角。 堪恨归鸿，情似秋云薄。 书难托。 尽交寂寞。 忘了前时约。