关陇平 其四

译文

皇帝诏令臣下（年羹尧），你迅速进入坂地。从那朝那出发，作为勇敢军队的后援。夹击敌人（像动物用角夹物一样），逼迫敌人（使他们困窘），清除百姓的祸害。使妇女儿童安乐舒适，（皇帝）还嘉奖你的功绩。

注释

坂（bǎn）

山坡，斜坡。

朝那（zhū nuó）

古县名。

犄（jī）

牵制，夹击。

蹙（cù）

紧迫，使困窘。

慝（tè）

邪恶，恶念。

恬适（tián shì）

安适，舒适。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，简洁明了地叙述了皇帝诏令臣子出征以及出征的目的等一系列事件，如‘帝诏臣海，汝速入坂’直接点明事件的发起者和指令内容。在情感表达方面，诗中体现出对臣子完成使命，解除民患的一种期待，像‘除民之慝。俾妇子恬适’表达出对百姓安乐的一种关切之情，这种情感建立在臣子履行职责的基础之上。在意境营造上较为简洁直接，没有过多的景物描写，而是以任务式的指令构建起一种严肃、庄重的意境。主题思想围绕着皇帝诏令臣子出征平乱以保民安，反映出封建帝王对臣子的指挥以及对民生安定的重视。

速览

《关陇平 其四》是清代诗人叶方霭的作品，主题为叙事、诏令、保民、庄重。帝诏臣海，汝速入坂。 出彼朝那，为勇军援。 犄之角之，沓之蹙之，除民之慝。 俾妇子恬适，尚嘉乃绩。