关陇平 其五
海涉河泾，言腾灞浐。
秦山矗突，嵚崎陇坂。
逾邠越凉，飞旓扬旆。
扶舆猗靡，云罕綷䌨。
雍部阻长，敢惮痡瘏。
式遏寇虐，以宁尔室家。
秦山矗突，嵚崎陇坂。
逾邠越凉，飞旓扬旆。
扶舆猗靡，云罕綷䌨。
雍部阻长，敢惮痡瘏。
式遏寇虐，以宁尔室家。
译文
渡过大海、涉过黄河泾水，大军腾跃于灞水、浐水之畔。秦地的山峰高耸突出，陇坂地势险峻崎岖。越过邠州、穿过凉州，军旗飘扬。在舒缓的地势上前行，旗帜飘扬华美。雍州之地路途险阻且漫长，怎敢害怕疲劳困苦。阻止敌寇的暴虐行为，从而使你们的家庭安宁。
注释
- 灞浐（bà chǎn）
- 灞水和浐水，均为关中地区的河流。
- 嵚崎（qīn qí）
- 形容山势险峻。
- 陇坂（lǒng bǎn）
- 地名，位于陇山一带，地势险峻。
- 旓（shāo）
- 旗帜上的飘带。
- 旆（pèi）
- 古时末端形状像燕尾的旗。
- 猗靡（yǐ mǐ）
- 形容轻柔美好，这里指地势舒缓。
- 綷䌨（cuì cài）
- 形容衣服相摩擦的声音，这里指旗帜飘扬的样子。
- 痡瘏（pū tú）
- 疲劳致病。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘海涉河泾，言腾灞浐。秦山矗突，嵚崎陇坂。’简单几笔勾勒出大军行进的路线和所经之地的山川地貌，画面感极强。在情感表达方面，充满了一种英勇无畏、保家卫国的豪情壮志，‘敢惮痡瘏’表达出不惧艰难险阻的决心，‘式遏寇虐，以宁尔室家’则体现出诗人对安定百姓生活的使命感。在意境营造上，通过对山川地理的描写，营造出一种雄浑壮阔、征途漫漫的意境。主题思想围绕着征战、保国安民展开，表达出诗人对平息战乱、让百姓安居乐业的渴望。
速览
《关陇平 其五》是清代诗人叶方霭的作品，主题为征战诗、保国安民、雄浑壮阔、征途描写。海涉河泾，言腾灞浐。 秦山矗突，嵚崎陇坂。 逾邠越凉，飞旓扬旆。 扶舆猗靡，云罕綷䌨。 雍部阻长，敢惮痡瘏。 式遏寇虐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品