点绛唇

译文

醉酒后泛舟于吴淞江上，小小船只谁会惧怕东风猛烈呢。往昔曾经经过这里，还曾在垂虹桥上卧躺。月色暗淡，霜落满天，今夜我独清闲地坐在这儿。你知道吗？斟满美酒高高举起，只有你懂我啊。

注释

泛

漂浮，这里指泛舟，出自《诗经·邶风·二子乘舟》：‘泛彼柏舟，亦泛其流。’

垂虹

指垂虹桥，是江南的著名桥梁。

清坐

清闲地坐着。

高和

高举酒杯。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。词的上阕通过回忆往昔醉泛吴松、在垂虹卧躺的经历，将过去那种惬意自在的画面呈现出来。下阕回到当下，月淡霜天里独清坐，与往昔形成对比，更显此刻的寂寥。在写作手法上，采用了今昔对比的方式，先忆往昔的潇洒自在，后述当下的清冷孤独，以此来强化情感的表达。从情感表达来看，词人通过描述自己的行为和心境，抒发了一种知音难觅的孤独感，以及对往昔惬意时光的怀念。主题思想围绕着个人的心境与对知音的渴望展开，既有对过去美好时光的追念，也有当下无人理解的孤独惆怅。

速览

《点绛唇》是宋代诗人张元干的作品，主题为忆往昔、孤独感、今昔对比、抒情。醉泛吴松，小舟谁怕东风大。 旧时经过。 曾向垂虹卧。 月淡霜天，今夜空清坐。 还知么。 满斟高和。 只有君知我。