关陇平 其八
于征何所，于巩于临。
道阻且长，蔽亏岑崟。
深入其阻，禽狝草薙。
申用三驱，根株断刈。
余贼窜蜀，游魂犹悸。
西夏以绥，贺兰其乂。
道阻且长，蔽亏岑崟。
深入其阻，禽狝草薙。
申用三驱，根株断刈。
余贼窜蜀，游魂犹悸。
西夏以绥，贺兰其乂。
译文
出征到哪里？到巩县和临洮。道路艰险又漫长，山峰高耸将路挡。深入那险阻之地，像打猎除草般清剿敌人。申明三面驱围的礼制，把敌人连根铲除。残余的贼寇逃窜到蜀地，犹如惊弓之鸟心有余悸。西夏因此得以安定，贺兰山也得到治理。
注释
- 岑崟（cén yín）
- 山势险峻的样子
- 禽狝（qín xiǎn）
- 像打猎一样捕杀。狝，古代指秋天打猎
- 草薙（tì）
- 除草，这里表示清除敌人如同除草一样
- 三驱
- 古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面，三面驱赶，以示好生之德
- 根株（gēn zhū）
- 植物的根，这里比喻敌人的根基
- 断刈（duàn yì）
- 砍断，割除，指彻底消灭敌人
- 悸（jì）
- 因害怕而心跳得厉害
- 绥（suí）
- 安抚，使平定
- 乂（yì）
- 治理，安定
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘于征何所，于巩于临’直接点明出征的地点，简单而直接。在情感表达方面，全诗充满了一种胜利后的豪迈之情，对出征作战的过程和胜利成果进行了描述，展现出对平定战乱、稳定边疆的自豪之感。在意境营造上，通过‘道阻且长，蔽亏岑崟’描绘出征战路途的艰难险阻，给人一种磅礴大气的感觉。主题思想上，以对征战历程和成果的描述，体现出对国家安定、边疆稳定的歌颂。诗中多为短句，节奏明快有力，读来朗朗上口，体现出一种质朴而有力的文风。
速览
《关陇平 其八》是清代诗人叶方霭的作品，主题为征战、豪迈、记事、白描。于征何所，于巩于临。 道阻且长，蔽亏岑崟。 深入其阻，禽狝草薙。 申用三驱，根株断刈。 余贼窜蜀，游魂犹悸。 西夏以绥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品