关陇平 其九

译文

那些被胁迫而随从作恶的百姓，也很是可怜。对他们放宽惩处，给予恩惠使他们前来归附。要有胸怀像海一样的包容和像勇士一样的果决，用刚猛和怀柔的方式治理。勇者率领军队，进行征伐和除邪。仁者安抚民众，使他们安定和生存。北方的上郡之地，叩首归降。如同大旱之时盼望虹霓一样，仁者确实安抚了他们。

注释

蚩蚩（chī chī）

敦厚、无知的样子，这里指被胁迫而懵懂随从者。

孔

很、非常。

诛锄

惩处、消灭，这里指对叛乱相关者的惩罚。

维

语气助词，无实义。

克

能够，这里表示治理的方式。

辟（bì）

君主，这里可理解为征伐叛乱如同君主的威严行事。

祓（fú）

古代一种除灾求福的祭祀，这里表示除邪。

敉（mǐ）

安抚，安定。

揉

使顺服，安抚。

稽颡（qǐ sǎng）

古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。

霓

彩虹，这里比喻民众盼望的安定。

绥

安抚，使平定。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述，阐述治理之策和不同人物在安定关陇地区中的作用。在情感表达方面，既有对被胁从者的怜悯之情，也有对英勇的将领和怀柔的仁者治理之功的肯定与赞扬。在意境营造上，通过‘如旱望霓’这样的比喻，生动地描绘出民众盼望安定的急切心情，给人以深刻的画面感。主题思想围绕着治理关陇地区展开，阐述了对待不同群体的策略，既有武力的征伐，也有仁德的安抚，体现了恩威并施的治理理念。诗中通过对不同角色的描写，构建起一幅关陇地区从动荡走向安定的图景。

速览

《关陇平 其九》是清代诗人叶方霭的作品，主题为叙事、怜悯、恩威并施、治理。胁从蚩蚩，亦孔之哀。 宽其诛锄，予以惠来。 维海维勇，刚克柔克。 勇也帅师，为辟为祓。 海也敉民，为揉为活。 北地上郡…