关陇平 其十一

译文

帝王的圣德显赫昭彰，陇山地区已经平定。陇地的河流已经清澈，这是天子的祥瑞。陇山已经被征服，接着轮到贵州、广东、云南等地。四川怎敢不畏惧降服，（王师）如鸟飞般迅速，带着万般福禄降临显示威严。

注释

振振（zhèn zhèn）

形容兴盛、显扬的样子，这里指帝王的圣德显著。

祯（zhēn）

吉祥，祥瑞。

詟伏（zhé fú）

因恐惧而屈服。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直陈其事，简单直接地叙述帝王之德与各地平定的情况。在情感表达上，充满对帝王的崇敬与歌颂之情，认为帝王之德使得陇山平定、河流清澈等，将这些自然与社会现象归结于帝王的圣德。在意境营造方面，通过描绘陇山平定、河流清澈等景象，营造出一种太平景象的意境。主题思想围绕着歌颂帝王功德展开，展现出在帝王统治下领土逐渐平定的景象，体现出封建时期对皇权的尊崇。

速览

《关陇平 其十一》是清代诗人叶方霭的作品，主题为颂圣、平定、崇敬、皇权。帝德振振，陇山既平。 陇流既清，维天子之祯。 陇山既伏，次黔粤滇。 蜀敢不詟伏，如翰如飞，万福来威。