海氛清 其二

译文

那些愚蠢的家伙，也混杂在这里。说自己是前朝遗民，妄图延续已覆灭的政权。借着机会寻衅滋事，在身边暗中窥伺。勾结起来像蜂群一样蜇人，肆意施展他们的凶恶。离间我的臣下，强占我的疆土。

注释

蛙黾（wā měng）

蛙类。黾，蛙的一种。

胜国

被灭亡的国家，这里指前朝。

诞（dàn）

荒诞，这里指不正当的理由。

藉瑕（jiè xiá）

借着机会，瑕指可乘之隙。

蹈衅（dǎo xìn）

寻衅，引发事端。

凶慝（xiōng tè）

凶恶的行为或人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将敌人比作‘蛙黾’‘蜂螫’，形象地描绘出敌人的丑恶、渺小与狠毒。通过‘离间我臣仆，盗据我疆场’等具体行为的描写，直接地表达出对敌人的愤恨之情。在意境上营造出一种紧张、危险的氛围，敌人像蛙黾、蜂螫一样在暗处伺机而动，对我方的臣仆和疆土造成威胁。主题思想围绕着揭露敌人的恶行，表达对敌人的厌恶和对国家领土、臣属安全的担忧。

速览

《海氛清 其二》是清代诗人叶方霭的作品，主题为愤恨、讽喻、忧国、揭露。蠢兹蛙黾，亦杂此处。 曰予胜国，从诞敢继其绪。 藉瑕蹈衅，伺窥肘腋。 结连蜂螫，载逞凶慝。 离间我臣仆，盗据我疆场。