海氛清 其三

译文

在兴化、泉州，在汀州、漳州。（那里）就像沸腾的开水，又像聒噪的蝉鸣。我（这里）有城郭，很快就被（敌人）摧毁。我（这里）有百姓，很快就被（敌人）残害。（大家）暂且忍受死亡的威胁片刻，以后会有复苏（振兴）的时候。

注释

蜩螗（tiáo táng）

蝉的别名，这里用来形容吵闹、纷扰的样子。

沮汝（jǔ rǔ）

毁坏，这里表示城郭被破坏。

鱊鮬（yù kū）

这里代指百姓被残害的惨状。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法，如‘乃扬沸汤，乃噪蜩螗’，以沸腾的开水和聒噪的蝉鸣来比喻当地混乱不安的局势，生动形象地描绘出社会动荡的状态。在情感表达方面，充满了悲痛与无奈，像‘我有城郭，倏为沮汝。我有民人，倏为鱊鮬’，诗人眼睁睁看着城郭被摧毁，人民被残害，内心的痛苦溢于言表。在意境营造上，构建出一种凄惨、破败的景象，使读者仿佛置身于那饱受战乱之苦的地方。主题思想上，表达了对战争灾难的痛诉，同时也有着对未来的一丝希望，‘忍死须臾，后来其苏’体现了在绝望中仍存有对未来复兴的期待。

速览

《海氛清 其三》是清代诗人叶方霭的作品，主题为忧国忧民、战乱惨象、比兴手法、悲痛之情。于兴于泉，于汀于漳。 乃扬沸汤，乃噪蜩螗。 我有城郭，倏为沮汝。 我有民人，倏为鱊鮬。 忍死须臾，后来其苏。