海氛清 其五

译文

忠诚的藩臣，同心同德。讨伐叛贼以自我救赎，不顾念自身的辛劳。挖山填谷，骑兵奔腾战船疾驶。亲自率领他的军队，到达蒙汜之地。陛下特赦微臣，微臣怎敢不效命至死。

注释

暨暨（jì jì）

果敢坚毅的样子。

藩臣

指拥有封地或封国的臣子。

邛（qióng）

本指劳，这里表示辛劳。

堑（qiàn）山堙（yīn）谷

挖山填谷，形容军队开路时的艰难和浩大工程。堑，挖掘；堙，填塞。

蒙汜（sì）

神话中太阳落下的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直接陈述藩臣的忠诚、讨伐叛贼的决心和行动。在情感表达方面，藩臣表达出对君主的忠诚，既有戴罪立功的决心，又有感恩君主赦免而愿效死的忠心。在意境营造上，‘堑山堙谷，马腾舟驶’描绘出一种壮阔的行军场面，展现出军队的磅礴气势。主题思想围绕着藩臣的忠诚、将功赎罪以及对君主的感恩效命。整首诗简洁有力，通过藩臣的自述，将忠诚和决心表现得十分鲜明。

速览

《海氛清 其五》是清代诗人叶方霭的作品，主题为忠诚、述志、效命、行军。暨暨藩臣，一心一德。 讨贼自赎，不邛已恤。 堑山堙谷，马腾舟驶。 亲董其旅，以临蒙汜。 陛下曲赦臣，臣敢不效死。