海氛清 其八

译文

前面的敌军已经溃败，元凶恶首也只能束手就擒。他们无计可施，像狼和老鼠一样逃窜。那茫茫的海岛，成了他们逃亡的藏身之所。但仁德之人不会把人赶尽杀绝，秉持正义也不会把人杀光。把他们驱逐到极荒远的地方，不要玷污了我朝君主的兵器。

注释

凶渠（xiōng qú）

指元凶，大恶人。渠，在古汉语中有大的意思，常用来指代那些为首的恶人。

逋逃薮（bū táo sǒu）

逋逃，逃亡；薮，人或物聚集的地方。合起来表示逃亡者聚集的地方。

王钺（wáng yuè）

帝王的兵器，象征帝王的权威。钺，古代一种兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘前徒既莽，凶渠束手’，简洁地勾勒出敌军溃败、首领被擒的画面，生动直观。在情感表达方面，既有对己方胜利的自豪之情，又体现出一种秉持仁义的大度。在意境营造上，‘茫茫烟岛，为逋逃薮’描绘出一种神秘、荒远的海岛意境，给人以想象空间。主题思想上，既表达了胜利的喜悦，又宣扬了仁义的战争理念。诗中的节奏明快，用词精准有力，如‘狼奔鼠走’形象地写出敌人逃窜的狼狈之态。

速览

《海氛清 其八》是清代诗人叶方霭的作品，主题为叙事、胜利、仁义、白描。前徒既莽，凶渠束手。 计无复之，狼奔鼠走。 茫茫烟岛，为逋逃薮。 仁无必取，义不尽杀。 屏诸穷发，无污我王钺。