海氛清 其九

译文

四个州的男女老少，前来迎接帝王的军队。君子带着什么呢？黑色和黄色的丝绸放在竹筐里。小人带着什么呢？熟食装在圆形的竹器里。重新成为帝王的臣民，从事耕种和仕途之事。歌颂帝王的品德，传扬帝王的武功。

注释

元黄（yuán huáng）

黑色和黄色，在这里指某种丝织物。

篚（fěi）

古代盛物的竹器。

饔殄（yōng tiǎn）

熟食。

筥（jǔ）

圆形的竹筐。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了设问自答的方式，如‘君子维何，元黄在篚。小人维何，饔殄在筥。’通过这种方式增强了诗歌的节奏感与叙述的连贯性。在意境营造上，描绘出四州士女迎接王旅的场景，展现出一种秩序井然、臣民归心的画面。情感表达上，诗中体现出百姓对帝王的尊崇与归顺之感，既有对帝王军队到来的欢迎，也有对帝王品德和武功的歌颂，反映出一种拥护正统的思想。主题思想围绕着帝王的权威、百姓的归顺以及对帝王统治的肯定等方面展开，体现出封建时期正统观念下的政治与社会关系。

速览

《海氛清 其九》是清代诗人叶方霭的作品，主题为迎王旅、颂君德、臣民归、封建正统。四州士女，来迎王旅。 君子维何，元黄在篚。 小人维何，饔殄在筥。 复为王臣，以耕以仕。 歌帝之德，诵王之武。