石照山

译文

早晨走出玉鄣门，渡过溪流又翻越山岭。茂密的树木几乎要高耸入云，在盛夏却透着清冷。幽深的山谷里隐藏着寺院，将万千尘世隔断。在侧面看到古亭旁边，石照山有着传奇的景色。翠绿的山峰高峻而独特，石壁上的光虽暗却明亮。哪里只是映照人的胡须眉毛，还罗列着山河的影子。只有空无才能生出光明，只有安静才能长久。昏昏然奔波在外的人，为什么不深深反省呢。

注释

玉鄣（zhāng）门

可能是一座门的名称，‘鄣’有屏障、城墙的意思，这里可理解为像玉一样的门，或许是一种美称。

禅关（chán guān）

指寺院，是僧人修禅之所，‘禅’为佛教用语，‘关’有门、场所的意思。

讵（jù）止

岂止、何止的意思，表示不仅仅。

危以特

‘危’表示高峻，‘特’表示独特，形容山峰高而独特。

暗而炳

‘暗’是昏暗，‘炳’有明亮的意思，看似矛盾的表述，实则突出石照山石壁光的独特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。开篇通过描写行程中的‘晓出’‘渡溪’‘越岭’，展现出旅途的奔波，为后文的感悟做铺垫。‘茂树欲参天，盛夏翻清冷’运用对比手法，盛夏本应炎热，而此处却清冷，以环境的奇特吸引读者。诗中的幽壑、禅关等意象构建出一种与世隔绝的清幽意境。在情感表达上，诗人既有对石照山美景的惊叹，又有由景而生的对尘世奔波之人的劝诫，希望人们能从石照山的‘空’‘静’中有所感悟。从文学手法来看，先写景后抒情议论，层次分明。整体主题思想围绕着对石照山景色的描绘以及由景而发的人生思考，告诫人们要在尘世的忙碌中寻找内心的宁静。

速览

《石照山》是清代诗人曹鼎望的作品，主题为写景、清幽、禅意、劝诫。晓出玉鄣门，渡溪复越岭。 茂树欲参天，盛夏翻清冷。 幽壑隐禅关，隔断尘千顷。 侧见古亭边，石照传奇景。 翠峰危以特，壁…