小塔寺

译文

楚地的天空下黄叶在暮色中飘零，禅院被白云环绕笼罩。偏僻的小路正适合乘兴而游，亭台的留存是为了鼓励农耕。杂乱的竹林遮蔽着小塔，倾斜的石头靠着孤松。长时间坐在这儿与僧人交谈，树林的那头传来傍晚的钟声。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’

径僻（jìng pì）

径，小路；僻，偏僻。径僻即偏僻的小路。

劝农（quàn nóng）

鼓励农耕。古代地方官员常有的举措，在诗中代指亭台的一种功能意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚天黄叶暮，禅院白云封’运用了视觉描写，通过‘楚天’‘黄叶’‘白云’等意象，勾勒出一幅开阔又带有几分寂寥的画面，对仗工整，‘楚天’对‘禅院’，‘黄叶’对‘白云’，‘暮’对‘封’，增强了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘径僻宜乘兴，亭留为劝农’叙事中蕴含哲理，偏僻的路径适合乘兴游玩，亭台留存的目的为劝农，将游玩的随性与亭台的实用意义巧妙结合。颈联‘乱篁迷小塔，斜石倚孤松’继续描写禅院周边景色，‘乱篁’与‘小塔’，‘斜石’与‘孤松’，一乱一孤，相互映衬，营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘久坐从僧话，林端送晚钟’以声衬静，在与僧人的谈话中听到林端传来的晚钟，将宁静的氛围烘托得更加悠远。情感表达方面，全诗整体流露出一种闲适、恬淡之情，诗人沉浸在禅院的景色和与僧人的交流之中，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过对小塔寺周边景色的描写以及与僧人的互动，表达了诗人对宁静生活的向往以及对禅意的感悟。

速览

《小塔寺》是清代诗人曹鼎望的作品，主题为写景、闲适、清幽、禅意。楚天黄叶暮，禅院白云封。 径僻宜乘兴，亭留为劝农。 乱篁迷小塔，斜石倚孤松。 久坐从僧话，林端送晚钟。