黄州雨泊

译文

波涛汹涌如同千层雪花涌起，江上飞起万缕如烟的水汽。雨后的山峦仿佛要暗下来，夜晚在赤壁停船。

注释

涌

水或云气冒出。如‘泪如泉涌’，这里描绘波涛向上冒起的动态。

缕

线，这里用来形容水汽如同丝线般。如‘千丝万缕’。

余

过后，这里‘雨余’即雨过之后。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而略带黯淡的氛围。前两句‘涛涌千层雪，江飞万缕烟’，运用了比喻和夸张的手法，将波涛涌起比作千层雪，生动形象地写出了波涛的汹涌澎湃，把江面上水汽飞起形容为万缕烟，给人一种浩渺、壮阔之感。后两句‘雨余山欲暗，赤壁夜停船’，在描写了壮阔的江景之后，笔锋一转，写雨后山暗，夜幕降临在赤壁停船，在雄浑之中又添了几分黯淡和静谧。从情感表达来看，既有对黄州赤壁一带自然景色的惊叹与欣赏，也可能蕴含着一丝淡淡的惆怅，也许是因为身处赤壁这个充满历史感的地方，触景生情，有对历史兴亡的感怀。在主题思想上，通过描绘黄州赤壁的雨泊之景，表达出对自然景色的感受以及潜在的历史文化的缅怀。

速览

《黄州雨泊》是清代诗人曹鼎望的作品，主题为写景、壮阔、淡泊、夜景。涛涌千层雪，江飞万缕烟。 雨余山欲暗，赤壁夜停船。